viernes, 22 de octubre de 2010

Rusos sin nada - No flag no Home








Durante los últimos tres años la gente sin hogar han estado viviendo en el territorio de la obra de construcción abandonada en el centro de Blagoveshensk. Su "dormitorio" se compone de dos "salas". La primera vez que se dieron a - a partir de chapa de madera, tablas y plástico, que han hecho algo así como una tienda de campaña y lanzado un tramo de la publicidad de edad - para cubrir de la lluvia. El segundo es la construcción inconclusa de un restaurante. Ellos han tratado de hacer su hogar más confortable posible. Muebles, platos y la ropa - no peor que en casa. Se cocinan los alimentos en el fuego y dormir en las pilas de colchones. Ellos compran los alimentos con el dinero que ganan vendiendo chatarra y botellas vacías.

English Version

For the last three years homeless people have been living on the territory of abandoned construction site in the centre of Blagoveshensk. Their “dormitory” consists of 2 “rooms”. The first they made themselves - from veneer, planks and plastic; they have made something like a tent and thrown an old advertising stretch - to cover from rain. The second is unfinished building of a restaurant. They have tried to make their household comfortable as much as possible. Furniture, dishes and clothes - not worse than at home. They cook food on fire and sleep on stacks of mattresses. They buy food for the money they earn by selling scrap metal and empty bottles.